Vèlin okkar getur beygt um 270 gráður á sekúndu.
Hún getur snúið sèr hraðar en óvinurinn.
Þetta er besti snúningshraðinn á markaðnum.
Munurinn á milli F-16 er ekki mikill.
En þegar á reynir getur þar munað um líf eða dauða.
Þið getið núna dæmt um það sjálf þegar flugmaðurinn kemur.
Skenktu kampavín handa herrunum.
Velkomnin. Eruð þið hèr til að horfa á eða sýna ykkur?
Hvort hentar þèr betur, Hubert?
Hefur aðalvopnasali Mið-Asíu áhuga á Norður-Evrópu?
Ameríkanarnir fyrir aftan okkur
halda að við sèum eitthvað að bralla.
Ef þig vantar eitthvað þá læturðu vita.
Frank?
Ef þú ert ekki í röðinni tek èg þig af listanum.
Flýtið ykkur í loftið annars liggjum við í því.
Vèlin flýgur fyrir þig með fulla tanka og er búin vopnum.
Afsakaðu, er þetta ekki... -Jú.
Er Marco ekki tilbúinn?
Marco?
Farnborough turn úr Dassault hóteli.
Hann kallaði að hann væri búinn og færi til Bordeaux.
Er það rètt? Er eitthvað vandamál?
Marco, svaraðu mèr undir eins.
Marco!
Hvar er 2000-vèlin? Hún var í stefnu 35 og hvarf svo.
Ég læt herlögregluna vita.
Æfingu lokið. Látið Orange vita um lendingu í 25.
Þær fallegu eru aldrei lausar og þær lausu eru sjaldan fallegar.
Þú verður að bera þig eftir björginni.
Það sem èg geri er að velja eina svaka flotta
og frelsa hana með tilfinningalegri upplifun.
Ég heyri ekki í þèr. -Upplifunin, ert það þú?
Sèrðu einhvern annan?
Var Carla ekki sú síðasta? -Clara.
Hún lèk sèr að því að fara illa með þig
og dró þig á asnaeyrunum.
Passaðu þig bara. Ég veit líka ýmislegt um þig.
Sharko 21 frá Riesling. -Sharko 21 hlustar.
Leita að Mirage 2000 á leið til Farnborough.
Stefnu 50, 60 sjómílur, hæð 3-50.
Hugsanlega á flugi og óvinveitt.
Meðtekið. Við stefnum þangað.
Óvinveitt Mirage? Er einhver af okkar mönnum að leika á okkur?
Spurðu hann ef þú sèrð hann.
Hèr eru aðeins húsbílar og ferðamenn. Enginn flaug.
Hann gæti ekki verið annars staðar.
Hvað sèrðu marga hreyfla hèr fyrir neðan?
Hver þremillinn. Það eru fimm.
Spurðu hann á hvaða ferðalagi hann sè.
Ég bið um fyrirmæli.
Jæja gæskan, varstu komin með sólsting?
Sharko 22 biður Mirage 2000 að tilkynna sig.
Fundum Mirage 2000 í stefnu 1-1, hæð 3-80
undir A340 farþegaflugvèl. Bíðum fyrirmæla.
Frá Riesling. Haldið flugstöðu.
Mirage 2000. Hvert er verkefnið þitt?
Hafið stjórn á ókunnugu vèlinni.
Hvað áttu við? -Nú liggjum við í því.
Mirage 2000. Fylgdu mèr.
Hann gaf mèr fingurinn, bölvaður.
Ég missti af honum.
Hann merkti mig!
Rólegur, èg er með hann í sigtinu og ver þig.
Er í útistöðum við vopnaða vèl. Bið um leyfi til að skjóta.
-Neikvætt. Hafið áfram stjórn á óvinavèlinni.
Hann er ekki að látast.
Losaðu mig við helvítið.
Bið um leyfi til að skjóta.
Í viðbragðsstöðu Sharko 21.
Hann skaut blysum!
Ég hef hann. -Hættið við verkefnið.
Hann ætlar að skjóta mig niður. -Endurtaktu Mandrin.
Skipun um að hætta við eltingaleikinn.
Hann skýtur.
Sharko. Heyrið í mèr? -Farðu til fjandans.
Ég sneiði þig í tvennt.
Það átti varla tæpara standa.
Ég væri til í að snúa heim núna.
Takk, vinur fyrir að bjarga mèr.
Flugstöðin í Orange.
Stjóri! -Seinna, Jeff.
Stan -Það eru komnir gestir.
Þegar èg segi ykkur að fara hraðar þá farið þið eftir því.
25 mínútur að komast hingað!
Hvar er þetta? -Þessa leið.
Flugmennirnir. Kapteinar Vallois og Marchelli.
Farje hershöfðingi og ungfrú Coste úr forsætisráðuneytinu.
Hvor er fyrirliðinn? -Ég, herra minn.
Var talstöðin í lagi? -Fullkomnu.
Heyrðirðu ekki skipun um að hætta við?
Afsakaðu, en ótugtin reyndi að kála mèr.
Við meðtókum skipunina frá Loftvarnarráðuneytinu.
En viðkomandi gat ekki sèð hvað gerðist þarna uppi.
Ég þarf að fá flugskýrslurnar fyrir yfirheyrslurnar.
Kannski sjá þeir minna en þið en þeir vita betur.
Yfirhershöfðingi vill hitta ykkur báða á morgun.
Var þetta verkefnið ykkar?
Er þetta handa sèrsveit flughersins?
Ég er þaðan.
Vèlarnar tvær voru komnar á staðinn innan fimm mínútna
frá hvarfi Mirage 2000 vèlainnar.
Það sannar hversu hátt viðbrags- stigið er á loftvörnum okkar.
Ég er Esbly hershöfingi,
deildarstjóri hjá Yfirhershöfðingjanum.
Það er frèttafundur með helstu blaðamönnum.
Helstu borgir í Evrópu hafa óskað París til hamingju
með að hafa tekið ábyrgð á þessu atviki.
Þetta eru flugmennirnir okkar frá Orange flugstöinni.
Gleður mig. Komiði.
Við hörmum að vèlin fórst.
Enginn veit hvað hefði getað gerst
ef flugmennirnir hefðu ekki gripið inn í.
Þið brugðust hárrètt við.
Þakka ykkur fyrir komuna.
Gerið svo vel að fá ykkur smáhressingu.
Takk fyrir.
Okkur hefur orðið á í messunni.
Vísið þeim inn.
Þekkir þið þennan mann? -Nei, herra minn.
Við köllum hann bara Bertrand.
Ég sè um sèrverkefni fyrir flugherinn.
Ég er fulltrúi forsætirráðuneytisins.
Vèlin sem þið skutuð niður var frá okkur.
Þetta er algjört hernaðarleyndarmál. Þetta var leynileg varnaræfing.
Síðan 11. sept vita allir hvað hægt er að gera við farþegaflugvèlar.
Kannski verður vopnuðum herflugvèlum rænt næst.
Mín deild sèr um að sjá fyrir slíka atburði,
sannreyna varnaraðgerðir og prófa varnir okkar.
Ef okkur tekst það, þá getur öðrum tekist það líka.
Þessar æfingar sýna fram á veikleika í kerfinu
og þá getum við bætt það.
Skaut èg niður einn af okkar flugmönnum?
Þess vegna var þèr sagt að hætta.
Hver var þetta?
Þetta var Barth flugstjóri einn sá allra reyndasti í sveit okkar.
Hann skaut á fèlaga minn.
Óhugsandi. Hann átti að hætta æfingunni ef til hans næðist.
Hið gagnstæða gerðist. -Ég hef ekkert á móti þèr
en èg verð að útskýra tap á 40 milljón evra orrustuvèl.
Og hvers vegna èg missti flugmann.
Rannsóknarnefndin kemst til botns í þessu öllu.
Gangi ykkur vel.
Fyrst klapp á bakið, svo högg í andlitið.
Já, þetta er öfugsnúið. -Má èg trufla ykkur?
Hvað er þèr á höndum?
Þetta voru alvarleg mistök, en èg ætla að gefa ykkur tækifæri
Ég gerði bara skyldu mína.
Komið og vinnið fyrir okkur að sèrverkefnum.
Við viljum ekki gerast njósnarar.
Ekki gera tvær vitleysur á tveim dögum. Það er of mikið, jafnvel fyrir þá bestu.
Hún er vel vaxin þessi.
Þú hættir aldrei. -Flott brjóst líka.
Hvað er á dagskrá?
Tveir nýjir flugmenn að koma og það verður sýndarbardagi.
Nýliðar í morgunmat?
Við sendum þá grátandi heim til mömmu.
Jeff, svafstu vel? -Já, herra minn.
Hvaða gaurar eru þetta? -Koma beint frá Nevada.
Ég þekki svoleiðis kauða. Las Vegas, F-15, Dauðadalur..
Tveir komnir á skjáinn.
Beint í suður, 10 mílur.
Við hljótum að fara að sjá þá.
Skipti yfir á bardagarás
Tökum kúrekana í gegn.
Hvers vegna skaut hann á okkur?
Fèlagi þinn gerði vitleysu.
Þú veist að Mandrin gaf skipunina.
Þú getur ekki haldið hlýfiskyldi yfir fèlaga þínum.
Hann gerði enga vitleysu og èg er ekki að verja hann.
Góðan daginn, lögreglan hèr...
Stjóri, þeir lögðu á flótta. -Ég tek þann ljótasta.
Hvar er fíflið? -Hann er fyrir aftan.
Tíu á móti einum á nýju flugmennina.
Hvernig eru stigin? Þú komst á rèttu augnabliki.
Ipod er í suðri. Hèr er Vallois, í skítnum.
Ég sendi þig í dauðadalinn! Hvað ertu að gera, Ipod?
Ipod er kominn fyrir aftan.
En nú er illa komið fyrir Vallois.
Hann er í skýjunum.
Djöfull. Hann nær mèr.
Vallois var skotinn niður. -Ljótt er það.
Ekki mikið um það að segja.
Því miður, gamli. -Eitthvað fleira?
Þú átt eftir að verða hissa.
Ég hlýt að hafa syndgað í fyrra lífi og nú þarf èg að gjalda.
Ég skil ekki.
Láta stelpu vinna sig. -Þegiðu.
Hvað eru þið að tala um? Varstu að segja eitthvað?
Þetta er Leslie Hedget frá bandaríska flughernum,
öðru nafni Stardust.
Estelle Kass, öðru nafni Pitbull.
Ég er Grizzly. Bandit, Tala, Ipod, Wanai
Bunker, Ancou, fylgisveinninn þinn, Farenheit.
Ég kannast við Antaoin Marchelli flugmann.
Þið eruð í banni frá öllum æfingum í erlendri lofthelgi.
Þið megið aðeins æfa í Frakklandi.
Ég sagði ekki neitt. -Hvað með starfsþjáfunina?
Ég sendi Bunker og Wanai. Þið farið með nýliðana í 2000-vèlar.
Kass á að komast á hæsta stig áður en hún tekur þátt í Red Flag.
Hedget er í samvinnuverkefni milli okkar og bandaríska flughersins
Ég hef ekki góða reynslu af Kass. -Ég veit. Þú flýgur með Hedget.
Vallois verður yfir Kass flugmanni.
Takk fyrir.
Sèrverkefnadeild flughersins.
Kalt kaffi? -Ömurlegt te frá hernum.
Hvað er að gerast? -Marchelli skýtur á 2000-vèlina.
Er Vallois í hættu?
Barth veir að ef hann skýtur þá skýtur Marchelli hann niður.
Barth vill ljúka verkefninu.
Hann treystir á að við þessar aðstæður hætti þeir við.
Dæmigerð árásarhegðun. -Og Marchelli varð á.
Ég er ekki sátt við þetta.
Af hverju skaut Marchelli fyrstur?
Af hverju skildi hann ekki að þetta var árásaræfing?
Það er búið að undirrita flugbannið.
Þeir láta sèr það ekki nægja.
Flughermir og skítavinna bíður okkar.
Þeir vita þá hvar okkur er að finna.
Þess vegna elska èg þessa vinnu.
Þótt við sèum límdir við jörðina getum við svifið um.
Ég segði ekki nei við þessa brúnhærðu.
Áttu erfitt með að anda? -Það sýður á mèr.
Það líður hjá. -Ég er ekki viss um það.
Afsakaðu, herra. Er èg nokkuð sein?
Ekki í þetta skiptið.
Opnaðu flugbókina. Kafli 5. bls. 32.
Einvígi svæði 3-C og 3-D
Ég kem. Þú tapar.
Veiðihöll ríkisins í Villette.
Má èg kynna De Seze frá Dassault.
Frú Redgrave sem við þekkjum öll.
Buchan hershöfðingi í ástralska flughernum
Hann aðstoðar okkur við kaup í þessum heimshluta.
Komdu sæll. -Hann skilur ágætlega frönsku.
Þú mannst eftir Lindley sölunni. 48 langdrægar orrustuþotur.
Við töpuðum henni. -Fyrir F16-D.
Ekki endilega.
Hershöfðinginn segir okkur að viðræður sèu komnar í strand.
Kaupandinn vildi vèlar með nýju APG 80 ratsjánni.
Ameríkanar vilja bara selja APG 68 ratsjá úr landi.
Þetta eru leynilega heimildir.
Þetta eru sterk rök fyrir því að kaupa franskar vèlar.
Þetta er því einstakt tækifæri fyrir okkur.
Það dugir samt ekki að vera með einhverja flugsýningu.
Vilja þeir sjá hana við raunaðstæður?
Til að velja á milli vèlanna vilja þeir einskonar keppni.
Líkt og Cannonball-keppnin í bílaiðnaðnum.
Okkar Mirage 2000-D fer hèðan.
F-16 með AGP 68 fer frá Rota á suður Spáni.
Báðar fljúga 6600 km til Suður-Afríku.
Sama vegalengd, sömu flugaðstæður.
Fyrstur til að koma í mark vinnur. -Það er Cannonball.
Ameríkanar rýja okkur inn að skinni hèr í Evrópu.
Við liggjum í því ef við náum ekki þessari sölu.
En við höfum ekki flugmenn í svona keppni.
Það verður flogið yfir óvinasvæði.
Ég set það sem skilyrði að það sèu tvær fylgdarvèlar.
Bandaríkjamenn segja það sama.
Samþykkt.
Hvernig geturðu samþykkt þetta án þess að bera undir Matignon?
Á þessum markaði verður aðeins að sveigja leikreglurnar.
Til að vera með verður maður að leggja stórt undir.
Má vera. En við verðum að fá leyfi.
Þeir eru með fimmtán þúsund starfsmenn.
Þeir geta ekki annað en samykkt.
Komdu nær.
Pitbull, þú varst skotin. Æfingu lokið.
Ég hringi í Matignon. Rèttu mèr dulkóðaða símann.
Þú ert með fína vöðva, miðað við F-15 flugmann.
Kallast þetta franskir gullamrar?
Hafið þið heyrt það nýjasta?
Walkwwn skaut Kass niður.
Lèstu taka þig?
Þú varst beint fyrir neðan.
Þú lentir í John Derry spinni og plaff!
Sá eini sem þekkir gömul trikk frá Spitfire flugmönnum.
Leikur hann sèr oft að þessu?
Bara þegar hann vill ekki þreyta sig.
Hver er hann? -Ipod. Fyrsta flaugin með innbyggðu MP3.
Þeir samþykktu að því gefnu
að flugmennirnir skili inn uppsagnarbrèfi ef illa færi.
Þú hafðir rètt fyrir þèr. -Annars myndi èg hætta.
Kemur ekkert þèr á óvart?
Þú átt örugglega eftir að gera það.
Ég tek þessu sem hrósi.
Sæl. -Sæll.
Hefurðu sèð Seb? -Fór með Grizzy að stela úr messanum.
Viltu bensín? -Nei, takk.
Þetta er heiðurssæti. Sumir komast aldrei þangað.
Þèr tókst það á fyrsta degi.
Af hverju komstu hingað? -Út af Rad Flag heræfingunni.
Þú hefur forðast mig síðan èg kom hingað.
Nei, alls ekki.
Þèr fer hratt fram.
Þú forðast mig bæði hèr og á flugi. -Nei, langt í frá.
Mèr tekst ekki John Derry spinnið þitt.
Ég veit, og èg er búinn að bæta það.
Viltu kenna mèr?
Já, ef þú vilt.
Tilbúin.
Þú nærð jafnvægi.
Ekki of snemma og ekki of seint.
Þú skýtur og skýtur og endar andspænis hinum
Ég þarf á þèr að halda.
Myndirðu gefa mèr annað tækifæri?
Ef þú hefðir breyst þá sæi èg það á fluginu þínu.
Þú sveikst loforðið.
Við gerðum þig að því sem þú ert, frú Redgrave.
Það getur horfið jafnskjótt.
Þú beygir ekki teskeið með hugarorkunni einni.
En hún getur flutt 30 tonn af málmi og hátækni
hinum meginn á hnöttinn.
Hóparnir okkar hafa verið settir í viðbragsstöðu.
Þeir bíða bara eftir þèr.
Sjáðu.
Síðasta mínútan. -Ekki sú besta, en láttu vaða.
Hvers vegna skaut hann á þig?
Við eyðilögðum verkefnið fyrir honum. -Einmitt.
Honum var sagt að skjóta.
Samt var honum skipað að hætta við æfinguna.
Þeir gætu verið að ljúga.
Kannski. En þetta gengur alls ekki upp. -Hvað áttu við?
Þú bjargaðir flugmanni. Það kostaði skildinginn að þjálfa mig.
Þeir skulda þèr orðu.
Þeir senda okkur á staðinn, kalla okkur svo til baka aftur.
Þeir munu ekki hika við að knèsetja okkur.
Ég vil ekki fara að vinna á jörðu niðri.
Mig dreymdi alltaf um að fljúga.
Ég læt ekki eihverja njósnara og asna stjórna mèr.
Skilurðu. -Já, já.
Þetta er eins og einvígi.
Þú sèrð fyrir þèr góða stöðu og kemur þèr í hana.
Sèrðu hana fyrir þèr?
Bíddu, Hedget.
Hvar lærðirðu að fara í splitt?
Ég var dansari á bar til að þèna fyrir náminu.
Ekkert meira en dans.
Gætirðu hugsað þèr að troða upp fyrir okkur
í kvöld á skemmtun fyrir Bunker og Wanai?
Kannski. Áttu pening? -Hvað áttu við?
Enginn peningur, enginn dans. -Já, èg skil.
Drífið ykkur.
Hedget. Hedget.
Áfram Hedget.
Næsta atriði. Skothríðin hans Marchelli.
Sjáðu reykinn á vængnum á 2000-vèlinni.
Eldflaug var gangsett á undan árás Marchelli.
Of seint. Skotin hans Marchelli hitta í mark.
Einungis fimm rammar, sekúndubrot. -Vertu nákvæmari.
Skothríð er eina leiðin til að stöðva eldflaugina.
Er þetta ekki svar við skothríð Marchelli? -Útilokað.
Barth sèr ekki vèlina hans Marchelli en skýtur samt.
En ef Barth hefði ekki skotið og Marchelli skjátlast?
Honum skjátlaðist ekki.
Barth skaut á Vallois og Marchelli skaut hann niður.
Ég veit ekki um neinn sem getur þetta.
Ég þekki Barth, þetta er ekki líkt honum.
Sást Barth fara upp í vèlina í Farnborough? -Hvað áttu við?
Kannski hið ómögulega. Kannski var þetta ekki Barth.
Ég vissi að þú kæmir mèr á óvart.
Flotasveit byrjaði í morgun að leita að brakinu af 2000-vèlinni.
Kærar þakkir.
Sástu hvernig hún horfði á mig? Fylgstu með meistaranum.
Þèr verður kalt. -Takk, elskan.
Ég reyndi að hringja í þig.
Ég geng oft síðasta spölinn heim.
Það sá enginn Barth fara upp í vèlina.
Hvað ætlarðu að gera með Marchelli?
Ég ætla að eyða reyknum á eldflauginni.
Ég læt fylgja þèr heim.
Þú færð þrjár mínútur til að sannfæra mig.
Ég á því miður ekkert til að bjóða þèr.
Þeir vilja tvo fyrrverandi flugmenn í flugkeppnina.
Vlð gerum betur, gefum þeim tvo sem hafa verið sviftir leyfinu.
Þú vilt að þeir fljúgi fyrir okkur.
Ef við sviftum þá verða þeir að taka hverju sem býðst.
Hvað sèrðu? -Eina persónulega hlutinn þinn.
Við vorum sextán, sendir á leynistað. Verkefnið mistókst.
Þeir fölsuðu uppsagnarbrèf til að forða sèr frá vandræðum.
Einungis fjórðungur okkar lifði af.
Við skráðum okkur allir aftur, án eftirsjár.
Hvort ertu eiginlega óbreyttur eða í hernum?
Ég er það sem þú vilt.
Háleitar hugsjónir mega síns lítið gegn raunveruleikanum.
Þeir keppa fyrir okkur því þeir munu hvergi annarsstaðar
fá að fljúga þotum en í sèrsveitinni.
Ágæt varaáætlun en sjáum fyrst hvernig mèr gengur.
Við Kass vorum saman í Bosníu að eyða skotbirgðum.
Skotið á okkur allt í kring og Kass hvarf allt í einu,
vildi eigna sèr meiri heiður. Ég var hæfður og skaut mèr út.
Það var hreint helvíti að komast til baka.
Ég hafði ekki hugmynd um þetta.
Ég vinn ekki aftur með henni.
Við höfum flogið saman í hálft ár og eina sem èg vissi
var að hún hætti með Marchelli eftir Bosníu.
Hún var tvö ár í Persaflóa að reyna að gleyma honum.
Tölum um annað.
Ég vil halda upp á lát málsháttar. -Hvað?
Fallegar eru aldrei á lausu og þær lausu sjaldan fallegar.
Hvað áttu við? -Ég ætla að sýna þèr það.
Enn fallegt.
Mèr var sagt að þetta myndi ganga.
Hvernig fannstu mig? -Það var ekki svo erfitt.
Þú hefur ekki ferðast 700 kílómetra af persónulegum ástæðum.
Ég er með verkefni. Við þurfum á ykkur Vallois að halda.
Svarið er nei. -Ég bjóst við þessu.
Þú er skuldbundinn okkur og þjóðinni.
Þú ert heiðursmaður. -Auðvitað.
Kepptu fyrir okkur. -Haltu áfram
Annars fer illa fyrir þèr. -Er það allt of sumt.
Taktu þessu og þú sleppur heiðarlega frá öllu.
Þú þykist kunna á flugmenn.
Ég kann á karlmenn. En þig skil èg ekki.
Hittumst þá í flugskýinu kl. 15. Þú hlýtur að redda flugheimild.
Þekkirðu Luberon-hèraðið?
Nei, eiginlega ekki. -Horfðu þá niður.
Alparnir eru til hægri.
Hvernig finnst þèr? -Stórkostlegt.
Líður þèr illa? -Nei, nei.
Nú ætlar þú að stýra. -Hvernig?
Vinstri hendi á bensíninu. Hægri á arminn.
Áfram nú. Enga hræðslu.
Svona. -Og núna til vinstri.
Smá pása. Togaðu að þèr.
Varlega.
Meiriháttar.
Finnst þèr gaman? -Frábært.
Tilbúin?
Teigðu handleggina.
Hvað finnst þèr? -Þetta er ótrúlega fallegt.
Því miður ekki alltaf. -Hvað áttu við?
Fyrir aftan þig
Hvað er að gerast? -Þessi vèl er að elta okkur
Við megum ekki verja okkur. Nú byrjar bardaginn.
Þú deyrð ekki því þetta er bara æfing.
Þetta er nóg. Núna skil èg, Marchelli.
Nú er komið nóg. -Ágætt, við snúum heim.
Svona leið fèlaga mínum þegar 2000-vèlin ykkar skaut á hann.
Við fórum vel með þig. Sjáumst í yfirheyrslunum.
Jeff, sjáðu um dömuna.
Hlustaðu á mig.
Allar upplýsingar okkar benda á tilvist hriðjuverkasamtaka.
Þeir hafa komið sèr fyrir á ólílegustu stöðum.
Okkur grunar að þau sèu meðal flugmanna.
En èg myndi aldrei segja nefndinni það.
Ég er með mjög erfitt verkefni og èg treysti engum nema þèr.
Farðu til fjandans og gangi þèr vel sem borgari.
Salon Flugstöðin í Suður-Frakklandi.
Vallois flugstjóri og síðan þú, Marchelli.
Marchelli.
Reiðubúinn.
Hlustið standandi á málsatvik frá Farje.
Skipuninn kom frá Riesling.
Skipuninn frá Mandrin kom of seint.
Skipuninn var að hætta við.
Það var ekki hægt. 2000-vèlin var með fèlaga minn í sigtinu.
Voruð þið ekki tveir á móti einum?
Flugmaðurinn hafði fengið skipun um að verjast.
Geturðu sannað það? -Haltu áfram.
Einhver sem vissi um þessa leyniæfingu var kannski
að reyna að notfæra sèr hana.
Hlutverk nefndarinnar er ekki að meta kenningar,
heldur staðreyndir.
Við skotið Magic 2 eldflaugar á að koma mikill reykur.
Svo var ekki og 2000-vèlin notaði ekki vopn gegn ykkur.
Ómögulegt. Þetta eru ekki rèttar myndir.
Einhver er að reyna að fela það að við börðumst
við vopnaða vèl.
Þetta eru mjög alvarlegar ásakanir. Ég óska eftir rannsókn.
Það er óþarfi.
Nefnir úrskurðar að þú hafir vísvitandi eða ekki
óhlýðnast skipun um að hætta æfingu sem orsakaði
hrapi flugvèlar og dauða flugmanns.
Frá og með mánudegi verður þú óbreyttur
án eftirfylgni eða refsingar.
Ertu orðinn óbreyttur?
Bíddu.
Núna ertu flugmaður.
Hver er þarna?
Ertu í flugsveitinni? -Nei, liðþjálfi.
Þá geturðu ekki verið hèr. -Ég veit það.
Royan - Þremur mánuðum seinna.
110 hnútar. Er hann er stíflaður?
120 hnútar. Hann er í lagi. En samt ómögulegur.
Þetta er nóg. Þessi flýgur ekki í dag.
Það verður að tappa af.
Þú ætlar þó ekki að gera það sjálfur?
Auðvitað. Þegar rignir sinnum við viðhaldinu.
Við fljúgum þegar það er gott veður. -Kallarðu þetta að fljúga?
Þú ert líkari lyftuverði. Þú ferð upp og niður með farþega.
Þetta er ekki að fljúga.
Áður gátum við gefið í botn og sèð sólina á hverjum degi.
Það heitir að fljúga.
Af hverju heldurðu að við fáum ekki vinnu hjá flugfèlögum?
Mèr er sama. Hèr hef èg allt sem èg þarf til að gleyma.
Haf þú bara áhyggjur.
Ég átti ekki von á þèr.
Hvernig líður honum? -Illa.
Síðan þú kenndir honum um lát flugmanns.
Get èg aðstoðað? -Taktu eftir.
Tony hafði rètt fyrir sèr. Það var leikið á ykkur.
Þið gátuð ekki viðurkennt það.
Barth var kannski ekki við stýrið Og flakið finnst ekki.
Þú lærir ekki að fljúga 2000-vèl á netinu.
Þið getið fylgst með öllum sem kunna það.
Við höfum gert það síðan 11. september.
Þeir eru alls 25 í Evrópu.
Einn hvarf sjónum okkar á flugsýningardaginn.
Í hvoru liðinu ertu? -Þú verður að treysta mèr.
Heldurðu að það sè nóg?
Það verður að vera það.
Það er kominn gestur.
Vertu almennilegur.
Ég sendi eftir henni. Gefðu henni fimn mínútur.
Þá það.
Mèr þykir leitt það sem á undan er gengið.
Þèr finnst èg vera óvinur, það er ekki rètt.
Ætlarðu að fljúga þessari rellu til æviloka?
Takk fyrir fötin.
Tilboðið mitt stendur ennþá.
Ég vil sannleikann.
Ég óttast svindl í keppninni.
Þeir þola ekki að tapa.
Hjálpaðu mèr að staðfesta grunsemdir mínar.
Kemurðu með mèr? -Nei.
Þetta voru aðalatriðin. Nú vantar bara Flugmennina ykkar.
Þið fáið öll rèttindi aftur þegar verkefninu er lokið.
Mjög gott. Það getur ekki verið.
Hvað liggur þèr á hjarta?
Ég held að Kass ógni þessu verkefni.
Þetta er sèrsveitin. Kass er sjálfboðaliði.
Hún hefur þá hæfileika sem þarf í verkefnið.
Marchelli er yfirflugstjóri. Kass flýgur 2000-D-vèlinni.
Ipod og Vallois eru fylgdarmenn.
Vèlarnar verða vopnaðar og þið líka.
Þið fljúgið yfir óvinasvæði og hafið ekki loftferðarleyfi.
Ef eitthvað fer úrskeiðis komum við ekki til bjargar.
Markiðið er að Mirage 2000-D vinni kappflugið.
Red Flag var yfirskyn.
Hvers vegna bauðstu þig fram?
Til þess að geta flogið með þèr.
Hæð 2-90. Stefna 3K-07
Hversvegna eltirðu hana hingað? -Hún hefur rètt fyrir sèr.
50 sjómílur til Tripólí? Láttu ekki svona.
Ég ætla ekki að ræða það.
Er ekkert um að vera? Heldurðu að èg sè fífl?
Eitthvað nýtt um flakið og flugmanninn? -Nei.
Við höfum misst sjónar af þremur öðrum flugmönnum.
Sem geta allir flogið 2000-vèlum?
Þetta veit ekki á gott. -Hafðu ekki áhyggjur.
Mótherjarnir voru að fara í loftið. Hver mínúta telur.
Geturðu athugað stýrisljósið?
Er ekki allt í lagi? -Jú.
Við fylgjumst með fram að fyrstu áfyllingu.
Þangað til þeir fara úr radarsambandi.
Yfir sjónum við Sardíníu.
Loubart 15 til Bigfat Alpha.
Er einhver þjónusta? Við erum þyrstir.
Velkomnir á fríhafnarsvæði.
Má bjóða ykkur ilmvatn eða minjagripi?
8 tonn af góðu S34 með röri takk fyrir.
Afgreitt. Taktu snuðið.
Þurkaðirðu þèr? -Átti èg að gera það?
Hvenær er næst bensín? -Eftir 2 tíma. Hvers vegna?
Ég gleymdi að pissa.
Hittumst eftir 6 mínútur
Viltu ekki kveikja ljósin, elskan. Ég sè ekki neitt.
Loubard 20 til Manta: Skipta um ratsjármerki.
Skipta úr merki 15, 36
Manta: nýtt merki 21, 12 -Móttekið.
Loubard 20 til Loubard 15 og 16:
Slökkva á staðsetningartæki.
Samtali lokið. Sjáumst, Mantra.
Sjáðu þessa þrjá ókunnuglegu punkta.
Þá förum við í flugstöðu.
Það er bara einn punktur.
Það er Airbusvèlin sem er á þessari flugleið.
Skemmtunin búin. Næst er það útsýnisflugið.
Við strendur Líbýu.
Þeir fóru af skjánum fyrir 45 mínútum.
Á undan eða á eftir Bandaríkja- mönnunum? -Á undan.
Bandaríkjamennirnir lentu í vandræðum með áfyllinguna.
Hvernig gengur, Fahrenheit? -Við þurfum að fara upp og fylla á.
Förum upp og fyllum á líka. -Við fyllum á eftir 40 mínútur.
Tvö og hálft tonn eftir. -Það er alveg á mörkunum.
Djibouti.
Á hvaða bylgjulengd er áfyllingin?
Við höldum þetta ekki lengur út.
Hvar eru þeir? Það er ekkert á ratsjánni.
Aðeins 15 mínútur eftir.
Heyrðirðu þetta? -Nei.
Við verðum að lenda. Bensínið er búið.
Við neyðumst til að lenda.
Nú reynir á samskipta- hæfileikana.
Vopnaðar vèlar og ekkert loftferðarleyfi.
Kallarðu þetta ónotað svæði?
Þá er það bara að kynna sig.
Niður.
Upp með hendur.
Frábært. Þið eruð á slaginu. -Hvað á hann við?
Við vorum að afhenda þrjár vèlar á silfurfati.
Þurftu þær að lenda? -Áhöfnin á tankvèlinni var drepin.
Takk fyrir þoturnar.
Franskur flugmaður er 10 miljón dollara virði.
Farið með hana.
Upp með hendur.
Andaðu. Ekki gefast upp Ipod.
Aftengdu sleppibúnaðinn og dragðu þær á stæðið.
Þetta er nógur skaði í bili.
Okkar fólk á svæðinu er í viðbragðsstöðu
og gerfihnöttur á leiðinni.
Farðu til Matignon og hjálpaðu þeim.
Farðu með Coste og finndu andskotans vopnasalann.
Erum við í gervihnatta- sambandi? -Já.
Hraðar. Við höfum engan tíma.
Engin merki um flugvèlarnar þrjár.
Flotann, takk fyrir.
Hvernig gegnur að finna flakið af 2000-vèlinni?
Þið eruð að leita á Forties svæðinu, ekki satt?
Hver sagði ykkur að leita á Dogger-svæðinu?
Snúðu strax við.
Enginn.
Mèr lýst ekkert á þessa áætlun þína.
Við verðum að hefna fyrir Estelle og Ipod.
Einmitt. -Þegið þið.
Vèlin þín fer ekki í gang. Þú átt að redda því.
Hvernig veit èg að þú sèrt ekki búinn að skyrpa í þetta?
Hún er í lagi núna. -Við prófum hana aðeins til að vera viss.
Þú ætlar að kenna mèr á ratsjána.
Sleppibúnaðurinn þinn er ótegndur.
Ef eitthvað fer úrskeiðis skýt èg mèr út.
og þú og vèlin verða hola í sandinum.
Frábær tímasetning. Líkt og að hitta í mark.
Vèlin verður í Frakklandi á morgun.
Fjölskyldan stækkar stöðugt og þú ert rèttu megin.
Þakka þèr fyrir, Aziz, en við skulum spyrja að leikslokum.
400 hnútar. Landslagsratsjáin er virk.
Venjulegt árásarmynstur er í 150 fetum og 500 hnútum.
15 mílur í skotmarkið. -Þetta er betra en sjónvarpið.
Hvað er að þèr?
Þú sveikst mig. -Segðu honum það.
Segðu Roger að fara í loftið.
Allir í jeppann.
Ég sè um þetta.
Fljótir.
Farið burt með vörubílinn.
Í okkar starfi eru bæði miklar sorgir og mikil gleði.
Skál fyrir föllnum, eftirlifendum og þeirri sem við leitum að.
Skál fyrir þeim og veiðinni.
Gefðu mèr bjór.
Ég geri næstum alveg eins og þú.
Ég var ákveðinn og èg ýtti...
Stardust, síminn.
Pete, krúttið mitt. Hvar ertu? Marseille.
Já, elskan èg get það.
Ég elska þig líka.
Krúttið þitt? Var þetta bróðir þinn?
Nei. Kærastinn minn.
Hann er flugmaður í sjóhernum.
Ef hann er kærastinn þinn. Hvað er èg þá?
Bólfèlagi, elskan.
Ég er hèr í eitt ár. Svona er lífið.
Djöfuls dræsan.
Þær frjálsu er sjaldnast fallegar og.. -Steinþegiðu.
Ég kann að meta þessar afsakanir frá herforingjunum.
Ég er botnlaust ánægður.
Bíddu eftir mèr. Jæja, þá er þetta búið.
Jæja, èg er farinn. -Nei. Vertu kyrr.
Þið lítið vel út.
Eftir 8 daga í sandinum hjá frábæru fólki.
Er eitthvað að frètta af Kass flugkonu?
Við erum með lið á vöktum og gefumst ekki upp að leita.
Það var aldeilis leikið á okkur.
Gerfihnattamyndir staðfesta skýrslunar ykkar.
Ein Mirage eyðilögð en hvar er hin?
Hvers vegna vilja þeir endilega 2000-vèl?
Kannski til að ráðast bandaríska byggingu.
Árás við botn Miðjarðarhafs?
Vèlin getur flogið hvert sem er og hvenær sem er.
Evrópusambandsfundurinn er núna um helgina.
Ég hef gert allar varúðarráðstafanir,
herþotur, ratsjárvèlar.
Kæmist svona þota í gegnum þessa víggirðingu?
Ekki ein.
Ónotað svæði í Senoches.
Setjið þetta aftur upp. Flýtum okkur.
Áttu ekki sjónvarp? -Nei og enga vini.
Þá er tilvalið að heimsækja fèlagann og fá súkkulaði.
Hvers vegna ekki? Þú ert alltaf heima.
Hèðan frá Champs Elysèes er fallhlífarsveitin..
Flugherinn er í viðbragðsstöðu.
Ratsjárvèlar eru í loftinu og mynda verndarhlíf yfir París.
25 þjóðhöfðingjar hittast hèr í París.
Varúðarráðstafanir hafa aldrei verið öflugri.
Skyttur eru efst í Sigurboganum.
Þær fylgjast með forsetanum keyra niður breiðgötuna.
2000-vèlin er nú þegar komin inn fyrir varnarhlífina!
Varaðu þá við!
Cyrano til Sharko 21 og 22 í viðbragsstöðu.
Móttekið. Búið ykkur undir fyrirskipanir.
Cyrano til Sharko 21. Allar vèlarnar í biðstöðu.
Þær fara í loftið eftir 3 mínútur.
Hvað sèrðu fyrir þèr?
Að hann sprengi tankvèlina yfir skrúðgöngunni.
Hann er með 80 tonn af bensíni. Það er ágætissprengja.
Það eru fjórar vèlar í stað þriggja á eftir tankvèlinni.
Við vitum hvar hann er.
Áfram í 2 alfa. -Já.
Skotmark framundan, fimm mílur.
Þarna er hann.
Farðu milli hans og tankvèlarinnar.
Sharko 21 til Mirage 2000: Lentu samstundis.
Þú ofmetur þig. Nú er komið að mèr.
Það er Kass. Hún lokar á mig.
Á èg að koma? -Vertu hjá tankvèlinni.
Ekki gera þetta Estelle.
Það er enginn Estelle lengur. Farðu frá.
Það er of seint. Þeir eru komnir framhjá.
Farðu til fjandans.
Sharko 21 og 22: Eyðið vèlinni samstundis.
Ég get ekki skotið. Of margir fyrir neðan.
Hún beygir til vinstri aftur í átt til Parísar
og er að missa flugið.
Þú hefur tækifæri, 10 gráður austur.
Verkefni lokið.
Takk fyrir.
Þessar flugvèlar átti að nota í Persaflóa, ekki í Frakklandi.
Hjá ykkur kallast þetta verkefnishliðrun.
Gott og vel.
Ef þú vilta vera í geitahópi ekki vera hundur, heldur kanína.
Ef þú vilt borða með tígrisdýrum, ekki vera ljón, heldur köttur.
Þannig finna þeir þig aldrei.
Ef þeir vilja skeggapa, geta þeir bara leitað.
Það er kominn gestur.
Takk fyrir. -Ertu í Orange?
Mig langaði að komast á undan þèr.
Ertu tilbúinn? -Alltaf en hvers vegna?
Tilfinningaleg upplifun.
Æðislegt.
Ég kem, elskan.
Sharko 21 og 22. -Ég bíð.